AOD: Fix icon color when updating on AOD

Fixes a bug where notification shelf icons
would become colorful when they update while
in AOD.

Change-Id: I6e1d98bc75a2119eb32b55a40a66a9b3bcee8737
Fixes: 37156783
Test: Turn off device, receive notification, receive update to that notification, trigger ambient display