Refresh the buttons CDM dialogs

Introduce the vetical view buttons for single-device
and self-managed dialog.
Also a button with a border for mutiple devices dialog.
Additionally added a value-night folder to support
dark mode.

Test: atest CtsCompanionDeviceManagerCoreTestCases
      atest CtsCompanionDeviceManagerUiAutomationTestCases
      atest CtsOsTestCases:CompanionDeviceManagerTest

Bug: 216638097
Change-Id: Icb941b30dadd62f4c704f3ddf6a15700e8b6364c