Implement tuning of brightness thresholds for idle

Add tuning for screen brightness and ambient brightness thresholds while
in idle screen brightness mode.

Bug: 242267499
Test: adb shell dumpsys display
Test: atest com.android.server.display

Change-Id: I742ebb29545ee337161e714bdb48be10daeb7b73