Introduce DisplayRepository

This class provides a flow with all displays returned by DisplayManager,
making it easier to act on their changes.

The class is used in child cls.

Bug: 286186256
Test: DisplayRepositoryTest
Change-Id: Ib02229b71ca8d0c38462aa81526307a33afd26be