Merge framework-connectivity impl and stub targets

Instead of using api_only: true, use a single java_sdk_library to
generate both framework-connectivity stubs and
framework-connectivity.impl.

Bug: 183600168
Test: m
Change-Id: I76d7cf1ba31a3f38ae6b9facbf1b668860c8c165