Made back button sample the color and background protect it that way

Previously we had an outline for background protection. Instead
we're now sampling the luma underneath the arrow and unsure contrast
this way.

Bug: 130682266
Test: manual, use back over various surfaces
Change-Id: I6504c56782df05a6e384dbb81daff277a8d2eaca