Media - Limit size of output switcher and app name

Make sure that there is a gap at least 10dp to the left and right of center
vertical in media view, between app name and output switcher.

Test: manual
Fixes: 159708142

Change-Id: If142bd920b6921c9d82fa2d6dfb2595f123df2ac