Nit: PackageManagerService

This change makes no functional changes. Instead it removes some dead
code and makes use of a few "modern" language features to improve
readability. tl;dr: There are fewer intellij squigglies now.

Test: builds and runs
Change-Id: Ia8146afc22cc3677fab3b86734fbef3655d8ff05