Update services/backup/OWNERS

 - Add millmore@.

Note that this applies to B&R code across all git projects because other
backup-related OWNERS files refer to this one (bug 159055442).

Test: Treehugger

Change-Id: Ic5d2f521ebd7731e47495ae43e7e0d45144d6e69