Fix issue #148487136: Add a little more debug output to devicestoragemonitor

Print out more information about each volume -- its path
and the low and full size thresholds.

Bug: 148487136
Test: Manually ran dumpsys devicestoragemonitor
Change-Id: I0916f691d89b0dfffdef39e58a72b4bd415f30cd