Embed the bundle states into exception message

... in order to help developers debug the binder transaction
failure due to TransactionTooLargeException.

Bug: 253942493
Test: verified locally
Change-Id: I3c048cc31165de4a0e2fde1ffa7a58eab1d642f3