Work Challenge unlock to home instead of locked app

When a Work Challenge is in place and we are unlocking the device
to a foreground work app that should be locked, take the user to the
home screen instead to avoid them seeing two lock screens in a row.

Bug: 26579952
Change-Id: I6220aac730fbb1da3c3042d0f232cb9cbb18ec4b