Remove resumption from QSPanel

Podcasts has a KI with putting up a notification when connected to their
service, but we aren't showing resumption controls at all right now (due
to b/156104922) and will refactor anyways

Fixes: 156821322
Test: manual
Change-Id: I84c514d4076e970a290a689ef4cd256f066a17cd