Add notification information to logging for ACTION_NOTE_CONTROLS.

This event occurs when the user clicks through to modify notification
interruptiveness.  Also add test for logging.

Bug: 121380248
Test: atest SystemUITests and manual verification

Change-Id: I5d1876ce79188a457f264eb71f8bd5709944483b