Fixed a crash with notification groups

When updating a notification we were not checking if it is the summary
with children, but about the existence of the childrencontainer, which
can change and is never removed. This is now done correctly.

Change-Id: Ie3838613f414d7fcb158dc92c24e8939cfb7c2ea
Fixes: 29055879