Make addExpansionListener not send a change event on add

Sending an event immediately on add causes problems like b/278455611.
The method now returns the event to preserve the old behavior.

Test: manually verified
Test: atest SystemUITests SystemUIGoogleTests
Fixes: 281038056
Change-Id: I17979637f14edaca4df1d8235845036e0d781257