Don't inflate LegacyGlobalActions until its shown

It has some buggy code that depends on it being shown directly
after being instantiated, so make sure we don't instantiate it
until we need it.

Test: See bug, its complicated
Change-Id: Ic4863f53abaeb2d2070258a7f65b214376fb2889
Fixes: 36556777