Use shortcut long labels if available in Sharesheet

For disambiguation between targets, it's important to see
the most detailed label provided by apps. This change is aligned
with the logic being used to display conversation shortcuts.

Fixes: 157142833
Test: manual
Change-Id: I203afc794730cac5c92717035af0ea47d8e6496b