WindowInfo: Merge InputConfig and Feature flags

InputFeatureFlags are now a WM-only flag, but is temporarily used by
InputWindowHandle until the cleanup is completed.

Bug: 216806304
Test: atest libgui_test
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I1260431e99d2c50261dc8b0356dc3e21ba76d39f