Fix battery percent text not updating on Font size change

The view wasn't actually setting the new text size when there was a
display scale or font size change. But now it does.

Test: visual
Change-Id: I3a38c779fe75e4fe29e962bb7d46cdef4da9e829
Fixes: 37919352