EBS: Don't disable vibration when accessibility is on

Note the unit test is a bit stale; I'll fix that separately, which is tracked in
b/79123174.

Bug: 78174280
Test: Manual test with accessibility ON/OFF
Change-Id: I60aa130bbda7d7cd5bfa1146e8ab1c2b63f2c60a