Move ParseException to Connectivity

ParseException is a public API class used to support Connectivity APIs,
so it should be in the same API surface as connectivity.

Bug: 181512874
Test: m
Change-Id: Ie1213de0d0facc8f409f7b4c2553abb382e4afbf