Controls UI - Handle activity dismissal from dialog

When the task stack indicates a removal, from say the back gesture,
also close the dialog.

Bug: 157664596
Test: Use back gesture within panels
Change-Id: I60beb61a58677b686d1fad5cf72bb38786cd5f34