Fix memory leak in SurfaceControl#copyFrom

Not leaking in practice but if it were used on an already initialized
SurfaceControl Java Wrapper it would leak the old native object by
failing to cal dec strong.

Bug: 111373437
Test: Boots
Change-Id: Ie8f59788630bc2ba05bbdcbbefed4124a4032170