Clean device-wide policies on COPE PO relinquish

Policies that should be now cleaned up properly:
* setRequiredStrongAuthTimeout
* setScreenCaptureDisabled
* setPersonalAppsSuspended
* setFactoryResetProtectionPolicy
* setSecurityLoggingEnabled
* setConfiguredNetworksLockdownState
* setSystemUpdatePolicy

The cleanup is performed upon receiving ACTION_USER_REMOVED
after policy data is removed.

Bug: 162815601
Test: atest DevicePolicyManagerTest#testWipeDataManagedProfileOnOrganizationOwnedDevice
Test: atest OrgOwnedProfileOwnerTest#testCanRelinquishControlOverDevice
Change-Id: I23434c6e103a558304b6b83b86f9ea2cca5ed36c