Inline notif pipeline flag into NotifLogger

This change is a no-op; the flag is now enabled-by-default, so all
removed code paths here are effectively dead.

Bug: 200269355
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I64ec51655efc0a4db7533880feba3e557c9686e5