Add DND whitelist

That is, a whitelist of packages that can make sound on the ringer
stream in the background when DND is in priority only mode

Test: atest
Fixes: 130359054

Change-Id: I0e3a18bd6c3b1c096e7ce94b2c692eb7aa66ae76