WM: Move WindowManagerPolicy, DisplayFrames and WindowManagerInternal into services

Splits WindowManagerPolicy into a framework and a services part, preventing concepts that are
internal to the window manager from leaking out into the framework.

Test: make droid
Change-Id: I7b6a54f55f76f6fbb5f27090981b8f1d4d8be88b