Explicitly discard released proto strings.

In newer releases of the protobuf library, the release_* methods
are marked [[nodiscard]], which causes a compilation error here.

Bug: 203713560
Test: presubmit
Change-Id: I44a9d52730bdc199e34cb25be959a955fff8f128