HDMICEC: Add a new validation to CEC messages

Add one more parameter to the isValid() method to indicate if the message that needs to be validated is sent or received by the device.

Add a filter that ignores received messages which have source's logical address equal to device's logical address.

Revise isValid() calls and tests affected by the change.

Edit HdmiControlServiceTest#handleCecCommand_errorParameter_returnsAbortInvalidOperand() test. Since the logical address Constants.ADDR_PLAYBACK_1 is already used by mPlaybackDeviceSpy the message's source is set to Constants.ADDR_PLAYBACK_2; otherwise HdmiCecMessageValidator#isValid() fails with a different error code than expected.

Bug: 198261021
Test: make && atest CtsHdmiCecHostTestCases
Change-Id: I274a9a2385d616784dfc891aabd8f335c32658da
(cherry picked from commit c3d3e32e)