Modify proection level of READ_SYSTEM_UPDATE_INFO permission

Change permission READ_SYSTEM_UPDATE_INFO protection level to
signature|system to enable System apps to access system update
information.

Bug: 174158096
Change-Id: Id3df14fd30f5f8dc3db4713ec85f5541f284beb0
Test: atest PermissionPolicyTest