Add clarifications to CDM javadoc

- clarify modes of operations for different wireless transports
- add recommendation to use RPA in order to use the feature

Fixes: 183984032
Test: proofread

Change-Id: I7dc305890df5979278e198a25981a4876074082f