Add tests for snapshot-deletion (2/n)

1. Document behavior changes due to ag/11475396
2. Test snapshots are deleted after restoration

See go/rollbackmanager-snapshot-deletion for more details.

Bug: 151805360
Test: atest StagedRollbackTest

Change-Id: Ia8993f82073a145889243bcefc74b6336bf71749