Camera: Update for reprocess session

Document that some devices may not support submitting multiple
outputs in a single reprocess capture requests. Remove the
guaranteed reprocess session configurations that are less common
and may not be supported by all devices.

Bug: 23422291
Change-Id: I1c869612e9a83ef480113ca2628f68511a150b64