WifiService: Enforce permission for enableVerboseLogging

Using enforce instead of silently ignoring calls with insufficient
permissions to let apps know that the operation failed.

Bug: 67008628
Test: Toggle verbose logging successfully from Settings.
Change-Id: I322e870212a7dbbd2e864635b1d0ccb3df613555