[Chipbar] Update the colors to make the chipbar stand out more.

Bug: 267821684
Test: Trigger chipbar -> see new colors (screenshots in bug)
Test: Change theme while chipbar is displayed -> verify chipbar is
re-displayed in the new theme color

Change-Id: I86ff54f931d63f5d8d44e85a8b1f1a4e7c238171