Fix secondary ABI instrumetion

When installing an APK that supports multiple ABIs, the ABI installed
can be forced to the secondary ABI [i.e. On devices that support both
32 and 64 bit variants, the 32-bit version can be forced when it's
the secondary ABI.] In this case, instrumenting the class always tried
to use the primary ABI. Instead of blindly using the primary ABI and
dropping the secondary ABI, we propagate both ABIs and make a
decision on which one should be chosen.

Bug: 28406240
Change-Id: I7ebb2fd264d2281912afd30f6d73ccb460f9cf85