Support multiple filters per association request

By supporting multiple filters per one request we should be able to cover
multiple kinds of use cases such as:
 - Letting the user select from a list of devices of more then one medium
 type (e.g. Bluetooth and BLE)
 - Allowing to provide multiple criteria for any field (e.g. filtering by
 more than one service UUID)

Bug: 30932767
Test: Provide multiple filters and ensure that devices matching either are
shown in the list to choose from.
Ensure wifi SSIDs are shown in the list if wifi filter is provided
Change-Id: I6621da388e2bf4ed97c5af2692629a321d0b63c7