Dark-greylists fill() methods in ListView and GridView

These methods shouldn't be reflected on - and I'm not sure that there is
a valid reason for doing so. For anything more complex than what ListView /
GridView provide out of the box, developers should use and customize
RecyclerView.

Bug: b/123768638
Bug: b/123768419
Bug: b/123768563
Bug: b/123768501
Bug: b/123768701
Test: n/a
Change-Id: Ie13aa728832c085388322828320ba934415bd9e2