AOD: Make sure to update visibilities after instant expanding

Fixes an issue where disable flags were not applied properly because
they were not recomputed after expanding the PanelBar.

Change-Id: I6933ba4951bf768a15a9d4f58728558939f106ae
Fixes: 64001235
Test: Open camera, put to landscape, press power; Verify time and battery icon are not visible in transition.