Populate the autofillId in the IMS EditorInfo

* So it can be checked against the autofillId from autofill manager
  service
* Currently not checking due to race condition, will find a fix in
  follow up CL

Test: manual verification
Bug: 149522488

Change-Id: I49457e33c7a1acb028023cb70f248805a96c5346