Fix issue with force resizing activity when app level doesn't want to

Don't force resize activity whose manifest attribute has
resizeableActivity set to false at the application tag level.

Fixes: 36704475
Test: Launch an app that disables resizeableActivity at the app level
in multi-window mode.

Change-Id: I73137175290355266a4d3ecc469e7a39d73dbc62