Relax enforcement of GET_USAGE_STATS permission.

This matches the logic used in all other places where we check for
this app-op.

Test: builds, boots
Bug: 37315351
Change-Id: I1fef7d30709d24c3f8978d33271a15b37b2ccc26