Update Javadoc comments for ConnectivityDiagnostics constants.

API Council feedback requested adding documentation for detection method
constants used in DataStallReport to indicate how the Data Stall was
detected.

Bug: 150598997
Test: n/a
Change-Id: Ib08f05562dd4b17973eeee97452d9f56d37e80fe