Remove stack scroller references from StatusBar

Try to move as much logic up over into stack scroller as possible.

Things that can't move, funnel through NotificationPanel to make the
interface between StatusBar and NotificationPanel more explicit.

Test: Existing tests

Change-Id: I5fa36a9d5d0a8c7f76b9d1843c0733a5758b5838