Allow hover tooltips for disabled views.

Still no long click tooltips on a disabled view, as it would be
not a very intuitive UX, and also very hard to implement.

Bug: 70258417
Test: android.view.cts.TooltipTest
Change-Id: I2c8ae91d4bc7e455ae6b27298290f1baaac80ee6