Rename LightsManager.setLights to requestLights

Per API feedback on clarifying that while we strive our best to provide
excellent service to our customers, we cannot fulfil all of their orders
at once.

Fix: 150332011
Change-Id: Iac156ea5cb312cce16fbaf10fc1f8bcd6743d377