Controls UI - Fix multiple PIN dialog attempts

On cancel, the previous state should be cleared so that the wrong text
is not displayed on the next attempt.

Bug: 156070931
Test: PIN dialog, cancel, PIN dialog
Change-Id: I625843e7768dc0b8e75045813a60774e930c5a5f