Link Speed Metrics Proto

Add a histogram of link speed values with count and rssi values.

Collect this metrics only when enabled in settings. By default, we don't
collect this metrics.

Bug: 78354985
Test: Settings Unittest
Change-Id: I683dfb45a01de5e1243d612a117a5544b0d4dc05