SoundTriggerTestApp: also unload on error conditions

When the service is killed/going down, it should unload all the sound
models it has running as part of being a good citizen.

Test: Kill/stop the service and see that the models are evicted from the
HAL

Change-Id: I6f88c8327682df5870b381d5bafda79e67fb7079